Tidigare på "Scream Queens"...
Kommer inte detta bli lite förvirrande?
Du säger att det redan finns två Green Meanies så nu finns det tre?
Fungerar för mig.
Vetenskapen ljuger inte.
Dr Holt, du är huvudmisstänkt.
Vill du anklaga mig för mord, sätt bara igång.
Men det kommer bli konsekvenser.
Käre Gud, jag är stressad.
Detta sjukhuset imponerar
och jag är en av två riktiga läkare i personalen.
Dr Holt, Dean Munsch vill träffa dig på hennes kontor.
- Hon sa inte vad det handlade om. - Dr Holt...
Dr Cascade behöver dig på akuten. Något om ett skämt du sa till honom.
Han minns slutklämmen, men han minns inte inledningen.
Plus, jag försöker dejta den heta snyggingen Chanel,
och alla helt plötsligt tror alla att jag är Green Meanie.
Dr Holt, Zayday behöver dig i samrådsrummet.
Hon medgav precis att en kille som föll...
Så problemet är, ju mer stressad jag blir,
desto mer stressad blir handen.
Dr Holt?
Säg att jag kommer strax.
Förlåt.
Innan tillhörde handen en seriemördare.
Så när den blir stressad, blir det skrämmande.
Och på sistone har det blivit mycket värre.
Handen gillar att göra vad den vill.
Jag tror att det har listat ut att ju mer sliten jag blir,
desto svårare är den att kontrollera.
Så allt den behöver göra är att hålla mig trött.
- Brocky? - Helvete!
- Vakna! Kan du vakna? - Nej, vi gör inte det nu.
Syndare, ångra i Jesu heliga namn!
Jag vill bara få lite sömn!
Jag har försökt allt.
Till och med meditera, men handen vägrar att låta mig slappna av.
I dessa dagar snittar jag på 45 minuters sömn per natt.
Jag måste få rätt på det här.
Jag bjöd Chanel över på en romantisk middag,
för jag var verkligen i behöv av lite suki suki.
Vad fan är en stor nypa?
God kväll, dr Het.
Är din hand tejpad till ditt ben?
Ja, det är den. Ja.
Perverst.
Oj, detta är verkligen...
- Salt. - Verkligen?
Verkar okej för mig.
Så nog om mig och den tiden jag slog Donna Karan i ansiktet.
Berätta om dig själv. Jag menar, jag vet ingenting om dig.
Hur gammal du är, var du är ifrån, eller...
Hur gammal du är.
Berätta om din familj.
Har du några syskon? Eller har de alla dött av polio?
Jag är så sliten och det sista jag vill göra
är att älta min livs historia under hela middagen.
Brock, jag menar allvar.
Om du och jag vill ta vårt förhållande till nästa nivå,
behöver jag veta vem mannen jag dejtar verkligen är.
Jag sa ju att jag inte vill prata om det!
- Jag är ledsen. - Det var droppen, jag går!
Chanel, vänta.
Jag har redan någon som försöker mörda mig på jobbet.
Det är det sista jag behöver när jag sitter ner
för en elegant, saltig middag och romantisk dejt.
Chanel, kom tillbaka!
Nej, Brock, det är slut mellan oss! Jag är färdig!
Chanel!
- Chanel, kom... - Håll käften!
Dr Brock, jag vill att du ska träffa C.U.R.E.-institutets
senaste antagning, Anna Plaisance.
Jag fattar inte, hon ser helt normal ut.
Åh, käre Gud.
Trevligt att träffa dig, dr Holt.
Trevligt att träffas.
Åh, okej.
Som du ser, har fröken Plaisance en extra uppsättning av armar och ben.
Skoja inte.
Läkarna säger att de kommer från en underutvecklad siamesisk tvilling
som jag inordnat i livmodern.
Avlägsnandet av en parasitisk tvilling är
en lång och komplex operation.
Det är därför jag är här.
Jag har gjort forskning och du är en av de bästa kirurgerna i Amerika.
Jag vill att du ska utföra ingreppet.
Det kan vara mycket stort för sjukhuset.
Ännu större för dig.
Ja, okej. Låt oss ta en titt.
- Åh, oj... - Är du okej?
Okej.
Jag tänker inte ljuga för dig. Operation är ett alternativ
men det är inte så bra.
Tvillingen har inget huvud,
men det finns en kloak som aldrig utvecklat något könsorgan.
Det finns ett underutvecklat par av lungor,
fuserad till falciformligament av levern.
Lårbensartären i vänster ben grenar direkt till leverartären.
Och nervsystemet till den extra armen
förgrenas direkt från tung- och svalgnerven vilket är precis här.
Om vi nu bryter denna nerv förlamar vi hennes vänstra sida.
- Men det är möjligt? - Ja, det är möjligt.
Det är allt jag behövde höra.
Eftersom jag redan har kontaktat North East Journal of Medicine
och de har kommit överens att skicka en associerad redaktör
att täcka ingreppet!
Så grattis, dr Holt. Du är på väg att bli ett känt namn.
Jag sa aldrig att jag kunde göra operationen.
Vad pratar du om? Du håller hela tiden på om
hur du är den mest skickliga kirurgen i Nordamerika.
Ja, och det är jag, men jag bara...
Jag har inte fått så mycket sömn på sistone.
Nu är det inte tid att slingra sig. Du gör operationen.
Men jag kan inte.
Dr Holt, vi är en död kropp bort
från att avslöjas som sjukhuset där patienterna kommer, bli botade,
och sedan brutalt mördas av en seriemördare!
Jag skulle föredra att vi var kända
som platsen för de mest uppmärksammade
kirurgiska ingreppen under det senaste decenniet.
Vi behöver denna operation.
Du är som "Kill Bill" och killen som fick huvudet krossat
¡ "Game of Thrones".
Har du någonsin slagit i huvudet riktigt hårt medan du tränar?
Hela tiden.
Du vet, "Karate Kid"?
De modellerade killen som körde Cobra Kai efter min sensei.
Varför?
Jag har försökt hitta en medicinsk förklaring
varför du tror att du är död och jag upptäckte Cotards illusion.
Uppkallad efter den franska neurologen Jules Cotard.
I grund och botten, människor som tror att de är döda,
eller i vissa fall, att de inte ens existerar.
En traumatisk hjärnskada kan vara en av de drivande orsakerna.
Jag har inte det. Jag har gjort MRI.
Något liknande det måste ha orsakats av en misständning
¡ fusiforma ansiktsområdet i hjärnan eller i amygdalan.
Och det finns inga tecken på trauma i något av dessa områden, så...
Det kan också vara rent psykologiskt.
Vi gör ett psykologiskt test för att se om du har några dispositioner
som skulle göra Cotards till en trolig diagnos.
Jag tror inte det är en bra idé.
Jag kan nog inte ha en framtid med en kille som faktiskt är död.
Förmodas jag fostra små halvdöda, halvlevande barn?
Jag visste inte att du hade fördomar mot döda människor.
Alla har. Jag är bara beredd att erkänna det.
Lyssna, jag gillar verkligen dig, men om vi ska vara ett par,
då behöver jag veta vad ditt verkliga tillstånd är,
¡ termer av att vara levande eller icke-levande.
Det finns inget officiellt test för Cotards.
Det är inte ens i DSM, så jag har uppfunnit mitt eget.
Jag forskade på folk med diagnosen Cotards
och fann ett mönster i deras personlighetstyper.
Psykos, neurologisk sjukdom och schizofreni.
Jag tog fram frågor från ett antal källor
som test för dessa typer av saker.
MMPI, Myers-Briggs, Cosmo.
Det är det mest aktuella arbetet jag någonsin gjort på någonting.
- Jag är smickrad. - Låt oss börja.
Sant eller falskt? Allt i världen är relativt.
Sant.
Intressant.
Fråga två. Du är ute med dina vänner och ser en söt kille vid baren.
Vad gör du? A. Ler sött. B. Påbörjar en konversation.
C. Blinkar åt honom så han kommer över.
Din kropp kommer göra resten av snacket.
B, Antar jag.
Hur många gånger tänker du på döden eller mord på en dag?
Jag vet inte, typ 37.
Är det mycket? Ja, kanske mindre.
Sista frågan i denna del...
Vilken Madonna föredrar du?
"Susan, var är du?-Madonna."
Självklart.
Är allt okej?
Ja. Låt oss gå vidare till fas två.
- Jag kan inte om du tittar på. - Vi måste testa ditt urin.
Patienter med Cotards tenderar att ha hög serumkoncentration, FCMMG
och svag njurfunktion.
Men måste du verkligen titta på mig när jag tar provet?
Vi måste vara säkra på att du inte gör en Lance Armstrong
och i hemlighet ger oss någon annans kiss.
Allt du behöver göra är att tala om för mig
om de saker jag visar för dig på bilderna är döda eller levande.
Död.
Levande.
Död?
Jag vet inte vem det är.
Jag vet inte.
Jag är klar med det här. Jag gör det inte längre.
Vad säger resultatet?
Scar Jo är din kändis-ande, och, ja, du har Cotards.
Vad? Har jag?
Vänta, så jag är faktiskt inte död?
Jag lever?
Tack gode Gud, jag är fortfarande vid liv.
Men vänta, hur förklarar du att jag är så kall?
Folk uppenbarar psykosomatiska symptom på en sjukdom
om de verkligen tror de har det.
De har varit kända för att utveckla tumörer, hudbesvär eller förlamning.
Och du sover i en vattensäng bredvid en gigantisk luftkonditionering.
Detta måste vara en hel del att ta in.
Du kanske borde gå hem och ta en paus på vattensängen
så pratar vi om detta senare.
Tack, nr 3. Du räddade mitt liv.
Jag gav honom inte alla resultat.
Enligt den analysmetoden, är inte bara dr Cassidy Cascade
mer benägen att vilja vara den som blir skedad,
han är också en psykopat.
Och hans mest troliga yrke...
...seriemördare.
Så det innebär att...
- Cassidy kanske är... - Green Meanie.
Verkar som alla vi Chanels är dömda till ett liv i romantisk tragedi.
Men det kommer att bli bra.
Så fort du anger Cassidy till polisen...
...kan vi tre börja njuta av friheten
utan att oroa oss för att bli slaktade av någon seriemördare.
Och gå tillbaka till den gamla goda tiden.
Vi tre mot världen. Unga kvinnor håller ihop i
en gemensam känsla av ömsesidig tillgivenhet och humor.
Det var aldrig så. Det låter fruktansvärt.
- Och jag kanske inte anger honom. - Vad? Han är en mördare.
För en gångs skull kanske jag vill göra det rätta, för allas skull.
När har du någonsin gjort det?
Bara för en gångs skull, varför kan det inte vara om mig och mina behov?
När är det nr 3:s tur att vara lycklig?
Vakna!
Brocky, kan du vakna?
Jag sa: "Vakna!"
Helvete! Jag somnade precis.
Ingen sömn för dig. Jag vill leka.
Okej, det var droppen. Jag kan inte leva så här.
Jag bryr mig inte längre om min kirurgikarriär.
Jag vill bara ha bort dig!
Vad gör du?
Något jag borde ha gjort för länge sedan.
Du missade.
Ja, skratta på, roliga pojke.
Du missade, din dummer.
Du kan inte döda mig.
Det är du och jag för alltid.
Du kanske ska titta bakom dig.
Oroa dig inte, jag fixar det här.
Här får du!
Vad är det som pågår?
White Crane, kung fu, är vad som händer.
Jag kan inte tro det.
Du räddade mitt liv.
Naturligtvis gjorde jag det, dummer.
Det är du och jag för evigt!
Tack så mycket för att jag får gå på så här.
Du är en god lyssnare och jag har ingen annan att prata med.
Jag är kär i Green Meanie och jag vet inte vad jag ska göra åt det.
Jag mutade nr 5 med godis så hon inte skulle säga något, men...
jag kanske borde ange honom.
Jag menar, å ena sidan, han dödar folk, vilket inte bra,
men i malthusiansk mening, myllrar denna planet av människor.
Så, han gallrar besättningen på ett bra sätt.
Men låt oss säga att vi blir tokigt kära.
Det borde skydda mig ett tag.
Men vad händer när smekmånaden är över och romantiken avtar?
Han kanske blir uttråkad och hugger av mitt huvud.
Men kanske...
Det är ett bra incitament för mig att se till att
romantiken inte avklingar.
Kanske är det just motivationen vår relation behöver.
Tack så mycket, Myrtle.
Jag antar att jag har en hel del tänkande att göra.
Du har ingen aning hur mycket detta betyder för mig.
Jag ska se till att ingen orenar din kropp.
Mycket intressant. Det är något jag har aldrig sett förut.
Snälla doktorn, du måste hjälpa oss.
Det är något väldigt fel med min pojkvän.
Vi har ingen aning om vad det är.
Det är uppenbart vad som är fel med din pojkvän.
Din pojkvän har fruktansvärd akne. Det är inget att skämmas för.
Jessica Simpson hade hemsk akne
och oförklarligt valde hon att göra reklam om det.
Jag tror inte att mr Benderhall har akne.
Okej, då hade han akne. Återigen, inget att skämmas för.
Edward James hade fruktansvärda akne han med.
Han har flera kratrar än månen, men han bär dem med stolthet.
Jag tror faktiskt han får mer jobb på grund av dem.
Det är inte bara hans hud.
Han har buksmärtor, illamående och kräkningar.
Läkaren sa det var en riktigt dålig maginfluensa,
men han har inte ens haft feber.
Jag läste om denna plats i tidningen.
Att människor kommer hit med obotliga sjukdomar.
Tror du det är vad det här är?
När började de första symtomen?
För några veckor sedan.
Vi kan utesluta smittkoppor. Du skulle redan vara död.
- Dr Cascade. Doktor... - Nr 3. Mitt namn är dr nr 3.
Thomas är det största som någonsin har hänt mig.
Jag älskar den här mannen mer än mig själv
och jag kan inte vara utan honom. Förstår du mig?
Han är mitt allt. Du måste hjälpa oss.
Shelly.
Jag ska ge dig ett löfte.
Jag ska ta reda på vad som är fel med din pojkvän
och sedan ska jag bota honom.
Dr Cascade, tack.
Det är det osjälviska engagemanget från människor som du
som får mig att tro att sann kärlek kanske verkligen kan överleva
¡ denna skrämmande och oförutsägbara värld.
Nr 3, nr 5, Neck Brace, mina kära söta idioter,
jag behöver lite råd.
Du vet hur Brocks hand ibland försöker döda mig
för han fick den av en mördare?
- Vad? - Nej, du berättade aldrig det.
Okej, den gör det, och det gjorde han.
I alla fall, när jag var på väg hem häromnatten från hans hus,
efter att jag berättat för honom att jag aldrig ville tala med honom igen
och att det var slut mellan oss. Jag var som, "Nej,
jag åker tillbaka till mitt varma, läkarpojkväns hus
och jag ska fråga honom om varför han försöker döda mig."
Vet du vad han sa?
Han sa det var för att han är stressad.
Och när han utsliten,
är det svårare för honom styra handens mordiska raseri.
Men han sa också att räkna ut ett sätt att inte mörda mig
kommer bli hans högsta prioritet.
Chanel, du gjorde precis det rätta. Han är en sexig läkare.
Han förtjänar en andra chans.
- Tack. Jag menar, jag är så lättad. - Vänta, är det ditt råd?
Okej, Chanel, han kommer uppenbarligen att försöka döda dig.
Du är i livsfara.
Du skulle inte förstå, nr 5. Du har aldrig haft en pojkvän.
Jo, det har jag.
Hans namn var Tyler och han mördades, typ, för tre veckor sedan!
Så mycket konstiga saker händer,
jag kan ärligt säga att jag helt glömde det.
Chanel, även om jag vägrar att berätta vem mördaren är,
vill jag bra påminna er alla om det faktum att jag vet.
Jag kan säga att du förmodligen kan vara bekväm med att dejta Brock.
Trots att han har en mördares hand
kan jag inte lova att han inte kommer att försöka döda dig.
Men det räcker att säga
att jag inte tror att han är Green Meanie-typen.
Okej, vänta lite.
Om du ska börja ge oss tips,
varför kan du inte bara berätta vem mördaren är?
Varför kan inte nr 3 berätta vem mördaren är?
Hur har ditt kärleksliv varit på sistone?
Det angår inte dig.
Ursäkta.
Vi gör vårt drag. Jag behöver dr Holts lösenord.
Lösenord? Vad? Vilket?
Det gör inget. De flesta amerikaner använder samma lösenord för allt.
- Vad ska du göra med det? - Jag kommer reta honom.
Jag råkar veta att Brocks hand vill döda Chanel lika mycket som jag gör.
Ju mer han förlorar kontrollen över den, desto mer stressad blir han.
Ja, om det.
Jag antar jag skulle ljuga om jag sa
att jag inte känner mig skyldig till att mörda människor.
Vi pratar inte om att mörda människor.
Vi pratar om att mörda Chanel.
Bitchen som brände upp min systers ansikte.
Så, om du frågar mig om jag tycker att hon förtjänar att dö,
är mitt svar ja, jag tycker det.
Ge mig lösenordet.
Jag såg honom logga in på sin e-post en gång.
JAGGICKPÅHARVARD
Hans lösenord är "Jag gick på Harvard"?
Ja. Alla versaler.
Utmärkt.
När Chanel är död, plockar vi bort resten av Chanelarna en och en.
Börjar med bitchen, nr 3.
Jag menar, den där öronskyddsgrejen är så motbjudande.
- Det är inte ens kallt ute. - Jag dödar inte Chanel nr 3.
Åh, jo, det gör du.
Jag kommer ange dig om du inte gör det.
Jag blir den sista du ser när du steks i den elektriska stolen.
Det är ett högtidligt löfte.
Jag vill avsluta min prenumeration. Nej, placera mig inte i kö.
Gör inte... Hallå?
- Ursäkta mig, dr Holt. - Vad?
- Du verkar lite plågad. - Ja, jag är plågad.
Min kabel-TV fungerar inte.
Jag försökte titta på TV i går kväll och varje kanal, dygnet runt,
visar fotbollsligan.
Jag kan inte ens använda min dator längre. Se.
Tiotusen popup-annonser för manlig förbättring.
Har du handfängslat dig själv till skrivbordet?
Ja, faktum är att jag har gjort det.
Jag kom bara för att låta dig veta att Dean Munsch har letat efter dig.
Åh, och jag tror att han är här. Dr Holt. Detta är Slade Hornborn.
Han ska göra profilen på dig för North East Journal of Medicine.
Är du handfängslad till skrivbordet?
Ja.
Du vet vad de säger om kirurger, vi är slavar för vårt arbete.
Jag visste inte att de sa så.
Har du någonsin önskat att du var större?
Prova Natural Male...
Jag är dr Brock Holt.
Jag är ledsen!
Där jag kommer ifrån är det så vi hälsar på människor som vi beundrar.
- Och var är det? - Baltimore.
Jag är också därifrån.
- Det är en gammal Baltimore sed. - Ja.
Nu när introduktionerna är klara,
varför inte ge mr Hornborn här, en översikt av ingreppet
som du är på väg att utföra på polymeliapatienten?
Vi gör inte det ingreppet.
Men du sa att du kunde göra operationen.
Jag sa att det är möjligt, och det är det. Men inte för denna patient.
Hennes hjärta är för svagt för gå igenom en operation.
Hennes provsvar kom precis.
Hon är C-stadiet med hjärtsvikt.
Förmodligen utslitet av allt extra arbete,
med att pumpa blod till de fyra extra armarna och benen
under de senaste 30 åren.
Vi ska göra ingreppet.
- Ja. - Nej!
Du sa att patienten var i C-stadiet med hjärtsvikt.
Det kommer att döda henne inom fem år oavsett vad.
Så vi kommer att utföra en hjärttransplantation,
tillsammans med avlägsnandet av den parasitiska tvillingen
och rädda hennes liv i processen.
Det kommer bli den mest spektakulära kirurgin
¡ modern sjukdomshistoria.
Varifrån ska du få ett hjärta?
Folk sitter i transplantationslistor i åratal.
Lämna det bara till mig.
Mr Hornborn, låt mig visa resten av anläggningen för dig.
Nr 3.
Sätt på denna.
Din pojkvän är förgiftad av ryssarna.
- Vad? - Det verkar galet.
Jag känner inte några ryssar.
Det är förmodligen vad den här killen sa.
Viktor Yushchenko, tidigare president i Ukraina.
Han brukade se ut så här
tills han pressade på för Ukrainas medlemskap i Nato
och KGB la dioxin i hans mat.
Dioxin?
Tetrachlorodibenzodioxin, för att vara exakt.
Det är en biprodukt av olika industriella processer.
Och en ingrediens i Agent Orange, som användes under Vietnamkriget.
Vad betyder det här?
Det innebär att vi måste sätta din pojkvän i karantän
och omedelbart få ut dig ur det här rummet.
Om dosen var lika stor som jag tror den kan ha varit,
riskerar du själv förgiftning.
Jag ska ingenstans.
Jag tänker inte lämna min pojkväns sida.
Du lovade att du skulle hitta ett botemedel
och jag förväntar mig att du håller ditt löfte.
Tills du gör det, lämnar jag inte detta rum.
Jag antar att detta är vad sann kärlek är.
Jag förstår det inte.
Jag menar, om hon stannar i rummet med honom,
sätter hon sin egen hälsa på spel.
Jag vet inte vem det hjälper om hon också dör.
Kanske för du aldrig känt den varma omfamningen av äkta kärlek.
Det är något jag vill berätta.
Jag tog ett beslut.
Jag med.
Låt oss säga dem högt på samma gång.
Ett.
Två.
Tre.
- Du är Green Meanie. - Jag är Green Meanie.
- Jag älskar dig villkorslöst. - Jag ska inte döda dig.
- Jag ska bara döda Chanel. - Vänta, vad?
Jag är kär i dig.
Nej, jag hörde det, vilket är bra.
Men jag undrar bara om du kanske inte ska döda Chanel.
Jag hör vad du säger, men...
Men det är lite väl kontrollerande.
Jag vill bara hjälpa dig bli en bättre människa.
Få dig att sluta mörda människor.
Jag vet jag är den sista att hjälpa någon att bli en bättre människa
eftersom jag visserligen inte är en så bra eller trevlig person själv.
Men jag är inte en mördare.
Så jag kan åtminstone hjälpa dig försöka att inte vara det.
Jag vet.
Vi börjar med att distrahera dig från att tänka på att mörda...
...genom att räkna ut hur mr Benderhall blir förgiftad.
Ja, mamma, jag arbetar på ett sjukhus. Galet, eller hur?
Ja, jag är en sjuksköterska.
Ja, jag med.
Jag kom för att träffa någon om mitt tarmproblem
och de bara anställde mig på direkten.
Jag vet faktiskt inte vad min lön är.
Jag har inte fått betalt ännu, vilket är konstigt.
Och de gjorde mig till en Chanel.
Ja, jag visste inte vad det innebar, heller,
men jag tror att det betyder att man är en bitch hela tiden.
Ja.
Ja...
Hon är hjärndöd.
Även en republikansk lagstiftare i Florida
skulle tycka det var okej att dra ut kontakten.
Är du säker på att dessa organdonationsblanketter är äkta?
Bläcket kladdar.
Vilken tur för oss
att vi behövde en donator till vår operation på miss Plaisance
och att Green Meanie just beslutade
att plötsligt börja med att bara nästan döda människor.
Ja, det är verkligen anmärkningsvärt.
Nr 10:s hjärta var helt oskadat av attacken
och hon är en perfekt matchning.
Det får en att undra vad vi gjorde för att förtjäna en sådan tur?
Fast var det inte Hemingway som sa: "Du gör din egen lycka"?
Dr Holt, vad gör du?
Jag är sen till ronderna.
När studenterna på "House"
gick igenom en patients liv för att räkna ut vad som var fel med dem
verkade det alltid mer dramatiskt och spännande.
Gick förbi deras hus i morse för att göra några efterforskningar.
Jag tog alla dessa bilder för att se om vi kunde hitta några ledtrådar.
De är prydliga människor.
Fanns det några sexleksaker i deras nattduksbord?
Jag litar inte på någon som inte har åtminstone en sexleksak
¡ sitt nattduksbord.
- Hur betalar de för allt detta? - Bra fråga.
Han är definitivt en guldgruva. En advokat.
Hon är en receptionist på Nice Guy Chemicals.
Nice Guy Chemicals? Det är konstigt, men med ett namn som det
känner jag att de gör bra arbete och förgiftar inte miljön.
De är mest kända för sitt arbete med den syriska armén
för att skapa en organisk, icke-GMO TCDD.
Vad är det, en livsmedelstillsats?
Det är dioxin. Det han är förgiftad med.
Shelly skulle ha tillgång till så mycket av det som hon behövde.
Men hon skulle bara behöva lite för att förgifta sin pojkvän
och hålla honom sjuk hela tiden.
Varför skulle hon göra det?
Münchhausens syndrom.
Det är när du gör någon sjuk så du kan få sympati
för att ta hand om dem.
Det är vanligast i alltför oroliga eller föga uppskattade mödrar.
De kommer antingen ljuga om att deras barn är sjuka
eller ibland gå så långt att faktiskt göra dem sjuka.
Varför skulle jag göra det? Jag älskar Thomas. Han är mitt liv.
För uppmärksamhet, för sympati?
Eller du kanske trodde att han skulle lämna dig,
så du ville försvaga honom för att hålla honom kvar.
Nej, jag älskar honom, jag skulle aldrig göra något som skadar honom.
Jag är ledsen, men vi måste informera myndigheterna.
Hon förgiftar inte mig.
Jag har förgiftat mig själv.
Hon gör mig galen.
Jag var inte ute efter att bli seriös med någon, egentligen.
Men Shelly var bara så påträngande och klängig!
Helt plötsligt flyttade hon bara in med mig och började organisera allt.
Varje gaffel, varje häftstift, varje bomullstuss!
Hon låter inte mig ha sexleksaker i nattduksbordet.
Du kan inte lita på någon som gör så.
Varför har du inte sagt något?
Eftersom du är så skör och konstig.
Och jag tänkte att om jag sa det, skulle du flippa ut.
Så jag köpte lite dioxin på den svarta webben
och jag tänkte att om jag blev riktigt sjuk och ful,
så skulle du inte tända på mig och att du skulle lämna mig.
Men det gjorde bara att du var här ännu mer.
Och läkare, vänligen. Ni måste hjälpa mig.
Jag kan inte vara en dag till med henne.
Nej.
Vad?
Jag beslutade att inte ange dig eftersom jag trodde på sann kärlek.
Men nu när jag vet att mr Benderhall levde i en lögn,
vet jag inte vad jag ska tro.
- Kanske jag bara måste ange dig. - Eller kanske jag bara ska döda dig.
Jag måste prata med dig.
- Är det ditt blod? - Nej.
Är det någon annans blod som kan härledas till ett mordoffer?
- Nej. - Sista frågan.
Är det någon annans blod
som är avgörande för dig för att utföra denna mycket viktiga kirurgin
som jag räknar med att du utför?
Nej, det är blod från en patient.
Jag gjorde en lätt knäledsoperation och min hand började fara över allt
och stack en patient i den femorala artären.
Lyckligtvis återfick jag kontrollen och stoppade blödningen,
men jag kan inte utföra denna komplexa operation
som du vill jag ska göra på Anna Plaisance.
Jag förstår inte. Du har haft denna hand i många år.
Varför agerar den nu, helt plötsligt?
Eftersom jag är utmattad från pressen att behöva göra
den mest komplexa operationen i den moderna medicinens historia!
Om du nu bara ställer in operationen
kan jag återgå till att lägga tid på att försöka kontrollera min hand.
Jag tänker inte ställa in någonting.
Såsom jag ser det, har du egentligen bara tre alternativ.
Ett: Utföra operationen, misslyckas, och aldrig tillåtas i OP igen.
Eller så gör du inte denna operation,
men då avskedar jag dig och delar med mig till världen om varför.
Och du kommer aldrig tillåtas i OP igen.
Eller så kan du växa lite, och vara den lysande kirurg
jag betalar dig för att vara,
och visa upp för världen att detta sjukhus lever upp till sitt motto.
"Bota den obotliga."
Och bli en legend av din egen tid.
Jag vet varför du gör detta.
Du försöker att ge igen.
Du är avundsjuk att jag valde Chanel före dig.
Det är helt korrekt.
För om du knullar med mig på det sätt som en kvinna önskar sig
¡ hennes glupska, saftig mjuka grotta,
då skulle du inte befinna dig i denna situation.
Men det gör du inte. Så jag lurar dig.
Ja? Skit i det.
Jag är den bästa kirurgen som levt.
Jag kan göra denna operation med en hand bunden bakom ryggen.
Det är faktiskt precis vad jag ska göra.
Överenskommet.
Varför begränsar din chefskirurg sin högra hand?
För att bevisa för dig hur otrolig han och detta sjukhus är
utför han hela denna operation
med, bokstavligen, en hand bunden bakom ryggen.
En helsikes berättelse.
Okej, låt oss börja.
Skalpell.
Okej, jag öppnar bröstet och exponerar mediastinumen.
Jag öppnar hjärtsäcken.
Dissekerar de stora kärlen.
Okej, koppla upp hjärt- och lungmaskinen.
Är du okej?
Nu börjar vi. Donatorhjärtat kommer bli värdelöst
om du ej får blodflöde till det snart.
- Varför dröjsmålet? - Han pausar för dramatisk effekt.
Kanske det skulle vara lättare om han använde båda händerna.
Kanske skulle det vara lättare om du stänger ditt kakhål!
- Kom igen, Brock, du fixar detta. - Jag kan inte göra det.
Min hand är utom kontroll. Cassidy får slutföra.
- Nej, det här är din stund! - Jag kan inte. För mycket press.
Du kan göra det här om du låter mig hjälpa dig.
Du måste öppna dig. Du måste berätta saker om ditt liv.
Säg något som hjälper dig att bli lugn, något från när du var liten.
Det är okej, du kan vara sårbar med mig.
Jag tänker inte döma dig. Jag lovar.
Vi har ungefär tre minuter tills hjärtvävnaden dör.
Brock, kom igen.
Det finns en låt som min au pair sjöng för mig när jag var liten.
Hon sjöng den när jag skulle sova
och det lugnade alltid mig och hjälpte mig somna.
Okej, vilken låt? Chanels och jag ska sjunga den för dig.
"99 Red Balloons".
Den låten kom ut 1983,
vilket skulle innebära att du förmodligen är ca 20.
Varför hade du en au pair?
Hallå, killar, hjärtat?
Det visar sig att hudtillväxten i ditt ansikte räddade ditt liv.
Stamceller i huden bildar ny vävnad kallad hematom,
som uttrycker höga nivåer dioxin-metaboliserande enzymer.
Isolerar dioxinet bort från dina vitala organ.
Du ska få ett fetma-behandlande läkemedel som kallas Xenical.
Det bör bidra till att dra ur dioxin ur dina vävnader
och tillåter dig att utsöndra det ofarligt.
Tack, dr Cascade.
Jag är nyfiken, vad kommer att hända med dig och din flickvän?
Vi hade ett stort gräl. Vi gjorde slut.
Men med tanke på att jag förgiftar mig för att bli av med henne,
är det förmodligen bäst så?
- Ja. - Men jag måste vara ärlig.
Det var trevligt att hon tyckte om mig så mycket.
Kan vi prata?
Du, jag mår dåligt av hur vi lämnade saker.
Du menar med att säga att du förmodligen kommer döda mig?
Ja. Jag blev lite upprörd. Men jag vill gottgöra dig med en gåva.
Jag lovar att inte mörda dig eller Chanel.
Så om någon av er dödas, vet du att det inte var jag.
Vänta. Jag menar, tack, men jag är förvirrad.
Om du inte dödar mig eller Chanel, vem skulle göra det?
Jag kan inte säga det.
Men jag kan berätta att jag inte är den enda mördaren.
Vänta, vad?
Varför kan du ej säga det?
Jag har mina skäl.
Jag lovar att göra allt jag kan
för att försäkra att allt detta kommer sluta okej.
Arthur, det är Slade. Lyssna.
Något mycket konstigt händer vid C.U.R.E-institutet.
Jag har sett mer etiska kränkningar de två senaste dagarna
än vad jag har sett under hela min karriär.
De har första årets läkarstuderande
som agerar i egenskap av behandlande läkare
och assisterar vid större operationer.
Och jag är ganska säker på att jag precis såg Hester Ulrich.
Ja, från Netflix-dokumentären.
Jag tror att hon arbetar på sjukhuset.
Chefssjuksköterskan är uppenbarligen en missbrukare
och Cathy Munsch insisterar på att hon är en doktor!
Du måste komma hit.
Ja.
Jag tror att vi står i mitten av en större läkaretisk skandal.
Jag har bilder och allt. Jag skickar dem till dig så snart som...
Bra jobbat med operationen.
- Tack. - Miss Plaisance mår bra.
- Jag tog med mig en present. - Tack.
- Jag gav inte dig någonting. - Åh, nej.
Okej.
Det här är en av de händer du tog bort från miss Plaisance.
Från storleken och strukturen på den och de andra extremiteterna,
verkar det som om hennes tvilling var manlig.
Jag skulle säga att handen är ganska nära storleken med din.
Jag har studerat din handtransplantationskirurgi
och övat hela veckan.
Om du skulle låta mig,
skulle jag älska att försöka ersätta din mördarhand med denna oskyldiga.
Skulle du göra det för mig?
Du har varit en slags mentor och storebror för mig.
Och dessutom försöker jag hamna på Chanel nr 3:s goda sida.
Att hindra dig från att döda hennes vän verkar vara en vinnande plan.
Okej.
Nu gör vi det.
BROCK STARS ATT-GÖRA-LISTA DÖDA CHANEL
Översättning: Carina Andreasson